人民的名义

When a Chinese mythic world travels without translation_我的网站

一 |     

    Chen Aijun works in an optical shop in Chengdu, southwest China's Sichuan Province, Aug. 14, 2026. (Xinhua/Lu Youyi)The video came with almost no instructions.
There was no narration explaining the mythology behind palaces rising above an ocean of clouds in the video, nor subtitles identifying the heavenly gates, cranes or tiny figures moving beneath them.
Yet viewers outside China quickly began naming the world for themselves.
Some called it "paradise." Others saw a "Celestial Palace" or an "Immortal Realm" familiar from Chinese fantasy games and television dramas. One user wrote, "Waiting on Wukong to show up," invoking the Monkey King from the Chinese literary classic "Journey to the West," or the hit game "Black Myth: Wukong."
The interpretations differed, but viewers did not seem to need the same cultural knowledge to enter the conversation.
Earlier this month, Chinese foreign ministry spokesperson Mao Ning shared the 33-second AI-generated video on social media with a question: "What does the Chinese heaven look like?"
It opened up a hermeneutic discussion, with responses overseas suggesting a cultural image does not necessarily need to elicit exactly the same interpretation for everyone in order for it to be viewed meaningfully.
"The right to interpret ultimately lies with the audience," said Zhang Zheng, deputy dean of Tsinghua University's School of Journalism and Communication.
People encountering unfamiliar cultures inevitably draw on what they already know, Zhang said. Rather than fully grasping every cultural reference, what matters is whether audiences can encounter the work, understand it and respond to it emotionally.
Before strangers abroad could interpret this particular world, however, it first had to get out of one man's head.
Chen Aijun, 34, is an optometrist in Chengdu, capital of southwest China's Sichuan Province.
By day, Chen leads a quiet, down-to-earth life in a neighborhood optical shop. Inside, he worked among eyeglass frames and optometry equipment. On his computer was another landscape entirely: cloud seas, immense palaces, flying cranes and figures in ancient robes.
Chen's heaven did not come from any single ancient text.
Growing up in the 1990s, he watched "Journey to the West" and later encountered "The Investiture of the Gods," xianxia (immortal heroes) novels and fantasy games. Those stories mixed over time with images of Chinese architecture and landscapes he saw online.
He has never visited nearby Mount Emei, and most of what he knows of Mount Huangshan's famous sea of clouds comes from videos.
What appeared on his screen was therefore not a reconstruction of one fixed mythological scene, but a world shaped by traditional stories already filtered through television, novels, games, the internet and his own memory.
For years, Chen had no way to make that world visible.
He never studied painting, design, photography or 3D modeling. After high school, he joined his parents' optical business and eventually took over the shop.
Generative AI changed the gap between imagining an image and possessing the technical skills to show it to someone else.
More than a year ago, Chen began teaching himself through free online tutorials. In September 2025, he started regularly posting AI videos, and a month later began experimenting with palaces floating above clouds. He has since published more than 200 videos.
The process, however, involves far more than entering a few prompts. The technology lowered the technical threshold, but it did not make the choices for him.
When creating Nantianmen, the mythical heavenly gate, Chen first defines the spatial rhythm and tonal hierarchy, pairing towering architecture and cloud seas with deliberately miniature figures to amplify the celestial realm's grand scale.
If the result does not match the picture in his mind, he tries again. He often generates over 1,000 images a day, revising a single scene repeatedly before moving on to animation, editing, color grading and music.
The machine can generate a thousand possible heavens. Chen still has to decide which one is his.
"AI-produced images can be soulless, and it takes human inspiration and aesthetic sensibility to endow works with warmth and vitality," he said.
Zhang believes Chen's experience reflects a broader shift brought about by generative AI. He said AI is giving people without conventional artistic training access to forms of expression that once required specialized skills. But what they create still depends on what they bring to the tool.
"A person's existing knowledge inevitably shapes how they use AI," Zhang said.
Chen brought his memories to the machine. Viewers abroad, in turn, brought theirs to the image.
"Everyone brings their own associations to these scenes," he said.
If his imagined world had to be reduced to three elements, he would keep clouds, architecture and people. The first two should feel immense, he said, while the last should remain small.
The details are culturally specific, but the visual effect is more immediate: tiny human figures dwarfed by vast clouds and monumental architecture. The responses suggest that viewers did not need to understand every cultural reference to find a way into the image.
Chen has no overseas social media accounts and learned that the video was attracting attention abroad only when friends sent him screenshots.
His life at the optical shop has changed little. He still checks eyesight and fits glasses when customers come in, then returns to his computer when the shop grows quiet.
He now hopes to make longer AI videos with fuller stories. He also wants to visit Mount Emei and, one day, Mount Huangshan.
For years, images of distant mountains and clouds reached Chen through screens. His imagined landscapes later traveled through screens to people he had never met.
Now he wants to see the real mountains and clouds for himself.
    Chen Aijun makes AI videos in an optical shop in Chengdu, southwest China's Sichuan Province, Aug. 14, 2026. (Xinhua/Lu Youyi)
。

二 |     The energy issue appeared to be the real reason behind Biden's visit to the Saudi kingdom, which he promised to turn into a "pariah state" on the campaign trail in 2019-2020. Since the beginning of 2021, prices for oil have soared more than two-fold in the US, prompting the Biden administration to seek ways to convince the Saudis and their OPEC allies to step up crude production in order to bring energy costs down.,"The oil policy in Saudi Arabia pretty much is set," said Dr. Ahmed Al Ibrahim, a Riyadh-based political analyst. "They are monitoring the market and they are floating the market with supply chains consistently with the demand. They cannot overdo that because it does not help the market and the OPEC+ members. And also Saudi Arabia is burdened by contracts where they cannot really actually go by themselves and take the decision. They are part of an OPEC+ and these countries, they said they are very efficient and the energy prices are very good.",The political scientist highlighted that "there is no margin of complimenting the United States just because they needed more oil in the market for whatever reason." Moreover, according to the professor, the oil market is already saturated with oil and further extraction may only disrupt the balance. On June 30, officials from OPEC, Russia and other oil-producing countries confirmed their decision taken in May to increase output by 648,000 barrels per day in August.,"I think most of the OPEC+ countries, they've reached almost the maximum output," explained Al Ibrahim, adding that he does not see a way to considerably step up oil extraction in the foreseeable future.,Crown Prince Mohammed bin Salman (MBS) stated on July 16 that the only thing Riyadh can do is boost crude production from 10 million barrels per day to 13 million per day by 2027, adding that there is no additional capacity beyond that. MBS also highlighted that unified efforts are required to keep the global economy afloat, and that unrealistic policies regarding energy sources could instigate further inflation.,Bilateral Ties, Defense & Energy: Key Takeaways From Biden's Saudi Arabia Visit16 July, 14:40 GMT,Middle Eastern Players’ Security Concerns,Meanwhile, Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) are seeking the US’ concrete commitment to improve mutual ties. During the July 16 Jeddah Summit for Security and Development, which brought together the six members of the Gulf Cooperation Council (GCC) alongside Egypt, Jordan and Iraq, Biden vowed that the US would remain fully engaged in the Middle East. The US president particularly said that the US would not "leave a vacuum to be filled by China, Russia or Iran.","We will have to take from President Biden's word that America is not turning its back on the region, that America will defend its interests in the region," said Dr. Abdulkhaleq Abdulla, professor of political science at Emirates University and author of several books, including The Gulf Moment. "However, the future will reveal to what extent that is true.",Riyadh previously voiced concerns over the Biden administration putting US-Saudi arms deals on pause, as well as the White House's talks over the resumption of the Iran nuclear deal. In addition to that, it turned out in June 2021 that the Pentagon had pulled approximately eight Patriot anti-missile batteries from Iraq, Kuwait, Jordan, and Saudi Arabia. The Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) anti-missile system was also withdrawn from Saudi Arabia at that time, according to the Wall Street Journal.,The professor drew attention to the fact that Washington has recently shifted its focus to Europe and to the Indo-Pacific from the Middle East. According to Abdulla, the Biden administration appears to be preoccupied with Ukraine and its rivalry with China, which is currently emerging as an economic superpower. "So whether America will pay attention to the Middle East in light of all of this preoccupation, that is something we will just have to watch for the days and months and years to come," he noted.,Dr. Ahmed Al Ibrahim echoes the Emirati professor's concerns: while the US and especially its military and intelligence community remain an important ally for Saudi Arabia, Riyadh cannot rely on the rapidly changing mood of the Democratic establishment, citing Biden's recent U-turn.,"Now, Biden is saying all that stuff," Al Ibrahim said. "Let's see if this administration will keep their part of the bargain or in three years another president comes and he decides to basically wipe up everything Biden said or actually recognize the region even more. Saudi Arabia is injured by the 18 months that this administration has ruptured the relationship with [Riyadh]. And we need to be shown some real solid commitment from the US in order for Saudi Arabia to recover from the mistrust and misunderstanding by this administration that did to us in the past 18 months.",Given that, neither Saudi Arabia nor Egypt, Israel or Iraq are going "to put all their eggs in one basket," Al Ibrahim pointed out, in an apparent reference to the potential diversification of diplomatic ties.,Earlier this week, Purnima Anand, the president of the BRICS International Forum, told Russian newspaper Izvestia that Turkey, Egypt, and Saudi Arabia are preparing to formally apply for membership in BRICS, an acronym for five emerging economies, Brazil, Russia, India, China and South Africa.,Global Power Shifting Away From West, While BRICS Expanding & Increasing Legitimacy14 July, 16:45 GMT,Washington's Politicization of Khashoggi Case,It appears that US President Joe Biden could not help but raise the issue of the killing of Jamal Khashoggi once again during his trip, even though the Saudi kingdom conducted an extensive investigation into the crime and prosecuted eight culprits. Khashoggi's son Salah later announced that the Saudi judiciary had been fair to his family and that "justice has been achieved".,According to the Gulf observers, Biden's latest remark that he considers the crown prince responsible for the tragedy was primarily aimed at his electoral base ahead of the November midterm elections.,"President Biden, even when he is here in the region, has his mind in Washington and is speaking to an audience in America," said Abdulla. "And probably he wants to capitalize on his appearance in Washington, in Riyadh and in Jeddah. And he knows it is a large segment in his own party, the ones to the left listen to him very carefully, evaluating him.",The crown prince's answer was not long in coming: MBS told the US president that Saudi Arabia has dealt with the issue and that the country's justices had a final say.,Riyadh is well aware that the Khashoggi issue is highly politicized by Washington and is resolutely withstanding the White House's allegations, noted Al Ibrahim. In response to the Biden administration's accusations MBS cited the Abu Ghraib torture and prisoner abuse committed by the US military and CIA personnel in Iraq in the early 2000s, stressing that rogue incidents took place under the US watch too. Riyadh also drew attention to the fact that in the same year that Khashoggi was murdered, over 248 journalists were killed across the world and nobody is talking about them, Al Ibrahim concluded.,"Did Biden get everything he wanted from this [Jeddah] meeting?" asks Abdulla. "I think if he goes away with the view that he is from now on dealing with a new Gulf that deserves respect and new Gulf leaders who are now not necessarily the same as the old leaders. They have a new agenda. They have a new view. They have their own new vision.",The only question is whether Washington has understood this and will reconcile itself with this new reality, the professor noted.。

Current article:http://otqbld.wengsengzhanhuangu.cyou/list_wjj/wfhu.html

Published on:00:00:00